London, усна тема з англійської мови з перекладом. Топіки.

[ переклад даного тексту ]
[ вивести тему і переклад паралельно на одній сторінці ]
[ переклад тексту за версією GOOGLE-перекладача ]

London - the capital of Great Britain is situated on the Thames River. It is the largest city in Europe with a population of eight and a quarter million.

It is divided into four parts: the City, Westminster, the West End and the East End.

The City is the business and commercial heart of Lon-don. Many banks, offices and firms are concentrated the-re. The Tower and St. Paul's Cathedral are in the centre. The Tower is about 900 years old. Many years ago it was a royal residence, then a prison. Now it is a museum. St. Paul's Cathedral is very large and fine. It was completed in 1710. The famous English architect Christopher Wren planned and built St. Paul's Cathedral.

If the City is the business part of London, Westminster is the centre of administration. We can see the Houses of Parliament there. It is a beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. The Houses of Parliament stand in Parliament Square. Westminster Abbey is opposite the Houses of Parliament. Many great Englishmen were buried in Westminster Abbey. To the west of Westminster Abbey you can see Buckingham Pa-lace. It is a royal residence. The ceremony of the chan-ging of the guards which takes place in front of Bucking-ham Palace is of great interest to the tourists.

Rich people live in the West End. The best and most expensive clubs, restaurants and theatres, beautiful houses and parks are there.

The East End - the district of plants, factories, slums and docks - is for the working people. London is unlike any other city in the world. It has rather wide streets but low houses. It looks very grey because there is so much rain and fog there. Only buses and pillar-boxes are red. This city has never been planned and it has many parts which are different from each other.

Лондон - капітал Великобританії розташований на Річці Темзи. Це - найбільше місто в Європі з населенням восьми з чвертю мільйонів.

Це розділено на чотири частини: Місто, Вестмінстер, Вест-Енд і Іст-Енд.

Місто - ділове і комерційне серце Лондона. Багато банків, офіси і фірми сконцентровані там. Вежа і Собор Святого Павла знаходяться в центрі. Вежі приблизно 900 років. Багато років тому це було королівське місце проживання, потім в'язниця. Тепер це - музей. Собор Святого Павла є дуже великим і прекрасним. Це було закінчено в 1710. Відомий англійський архітектор Крістофер Рен планував і будував Собор Святого Павла.

Якщо Місто - ділова частина Лондона, Вестмінстер - центр адміністрації. Ми можемо бачити Будинки Парламенту там. Це - красива будівля з двома вежами і дуже великими годинами по імені Big Ben. Будинки Парламенту стоять в Квадраті Парламенту. Вестмінстерське абатство - навпаки Будівель Парламенту. Багато великих англійців були поховані у Вестмінстерському абатстві. На захід Вестмінстерського абатства Ви можете бачити Букінгемський Палац. Це - королівське місце проживання. Церемонія зміни охоронців, яке має місце перед Букінгемським палацом, представляє великий інтерес для туристів.

Багаті люди живуть в Уест-Енді. Кращі і найдорожчі клуби, ресторани і театри, красиві будівлі і парки - там.

Іст-Енд - район заводів, фабрик, нетрів і портового басейну - є для робітників. Лондон несхожий на будь-який інший місто в світі. Це має досить широкі вулиці, але низькі будівлі. Виглядає дуже сірим, тому що є так багато дощу і туману там. Тільки автобуси і поштові скриньки червоні. Це місто ніколи не заплановано, і це має багато частин, які відрізняються від один одного.

• Про себе (сім'я, школа, хобі, друзі)
• Білорусь (історія, міста, традиції)
• Майбутня професія
• Великобританія (історія, міста, традиції)
• Пори року
• здоров'я
• наука
• Освіта, школи
• свята
• Подорожі та пригоди
• Різні країни (історія, міста, традиції)
• Росія (історія, міста, традиції)
• США (історія, міста, традиції)
• Англійська мова (історія, причина вивчення)
• Знамениті люди
• Міжнародні організації
• Глобальні проблеми і небезпеки
• Відносини, зовнішність, характер
• Спорт, здоровий спосіб життя